这部史诗名著，终于淘到适合孩子读的版本
如果我告诉你，有这样一部作品：
意识流文学之首《尤利西斯》，西方文艺界最难读完的三部小说之一，在戏仿它；漫威英雄、DC宇宙，所有的英雄故事，其实都在“抄”它；电影《加勒比海盗》 里惊艳四座的美人鱼，是从它这里开始的；电影《特洛伊》的原型故事，出自于此；多次出现在中考高考考题中；……
你知道它是谁吗？
它是西方文学的开端，
更是奠定西方文明的不朽基石。
它是无数故事的源头、几乎所有英雄的原型，
无数西方文学后来者，都在重复着他的母题。
它，是不朽的 《荷马史诗》！
《荷马史诗》，包括《伊利亚特》与《奥德赛》两部，是西方语境中高山仰止的鸿篇巨作。
清华大学图书馆推荐书目之一。
近年来，也屡次出现在全国各地的中考高考中。是孩子们不可不知的故事，绕不过的经典。
相传为古希腊盲人诗人荷马所作，以六音步扬抑格的诗歌写就，《伊利亚特》全诗分24卷，15693行；《奥德赛》全诗共24卷，12110行。
公认的大师中文译本主要有以下2个，都是从希腊语直接翻译成中文。保留了诗歌的节奏与行文，古韵悠长。但老实说，也有较高的阅读与欣赏门槛，需要耐着性子啃一啃。
不怕大家笑话，我……没读完……
人民文学出版社，罗念生老师及其学生王焕生翻译版本
上海译文出版社，陈中梅老师翻译的版本（珍藏版定价498，据说还有限量编号版，属于有钱都不一定买得到的那种）
直到去年，遇到了浪花朵朵出品的「荷马史诗 绘本版」，我觉得我还能抢救一下……
由卡内基文学大奖得主吉莲·克罗斯精彩重述，打通攀登巨作的阅读通道，直抵经典内核。
在语言上，保留了原著精彩的“深酒色的大海”“黎明把她玫瑰色的手指伸向天空”等典雅深邃的经典表达；
对激烈的战争场面描述，铿锵有力，形象精准富有画面感；
对血腥暴力的场面表述又极尽克制。
凝练又符合现代语言习惯的重述之下，以孩子读得懂的语言，呈现紧凑的故事，人物塑造不失特点，情绪饱满丰沛，尽显《荷马史诗》的深邃主题。
这套书的插画，也相当出彩。尼尔·帕克个性鲜明的配图，融汇古希腊瓶画、壁画的造型和色彩特点，神秘且有力量感，用色大胆、造型独特荒诞，带来与众不同的视觉体验。
↓随手一拍都是视觉大片
装帧也是一流，极具古典美，与厚重的内容相得益彰。
16开精装大开本，140g胶版纸用纸厚实考究，四色环保油墨还原画作细节。扎实穿线，180°平铺摊开，完美呈现无死角。
外封别丢，超大勒口暗含彩蛋画面。
前后拼接起来分别是剑拔弩张的交战双方和奥德修斯的迷失与抵达。
****
接下来，
是堪比“论文”的超详细版
接下来我会以“讲故事”的形式来详细介绍这两本书，如果你之前对《荷马史诗》不了解，那别嫌文章长，认真看完这篇，我相信你对这部史诗就心中有数。
第一部分：《伊利亚特》
01 先来认识一下大名鼎鼎的英雄们
02 故事概述
03 小结
第二部分：《奥德赛》
01 概述
02 主要情节
03 小结
第三部分：与其他版本对比
第四部分：个人阅读体验及小小建议
《伊利亚特》集中描写了长达十年的希腊联军与特洛伊战争中，最后五十多天发生的一系列故事。
宙斯率领的奥林波斯山众神，频频插手双方的交战。勇士将帅，在明知命运不可违的情况下，尽现人类之勇敢。
战争无可避免，但勇气可以选择。
01. 先来认识一下大名鼎鼎的英雄们
坦白讲，这书涉及人物众多，各路外国神仙的名字也拗口难记，读起来确实容易发晕。
无论是大人还是孩子，看到满页的XX忒（tei）、XX斯、XX耳，估计都是发蒙的。我自己初次看时，也是频频去对应最前面的人物表。
感谢画家尼克贴心地安排了这张人物图，帮我们厘清主要人物。
左边是特洛伊一方：
特洛伊主要人物：
左右滑动查看更多
帮助特洛伊的神：
右边是希腊联军一方：
希腊联军主要人物：
左右滑动查看更多
帮助希腊联军的神：
02. 故事概述
为了让你们不至于混淆，接下来我分别用绿色（众神）、蓝色（特洛伊人）、红色（希腊联军）来标注三方人物，希望大家坚持住，不要晕了
战争起因
伊利亚特，意为“伊利昂之歌”，伊利昂是特洛伊的别称。
这是一场发生在特洛伊旷日持久的战争，浩浩十年，成百上千的勇士献出宝贵的生命。
但起因，仅仅始于一件微不足道的小事……
比如，一颗金苹果。
一颗刻有“赠给最美的人”的金苹果，奥林波斯山上的三大女神为此抢破了头。
她们找来世界上最英俊的男人——特洛伊王子帕里斯做裁判。
又不断抛出各种诱人的条件，拉拢帕里斯。
最终爱神阿佛洛狄忒给出的条件打动了帕里斯，得到了金苹果。
因为她许诺要将全世界上最美的女人，许给他做妻子。
这成了漫长战争不幸的开端。
这个全世界最美的女人，叫海伦，是斯巴达的王后。
在爱神阿佛洛狄忒的驱使下，帕里斯漂洋过海到斯巴达诱拐了海伦。两人带着满船的斯巴达财宝，私奔回特洛伊。
斯巴达国王震怒，召集希腊盟国，在“万王之王”阿伽门农的率领下，围攻特洛伊，势要夺回海伦与财宝。
谁都没有料到，这一打，九年过去了。
希腊联军与特洛伊相持对峙，胜负未决。
希腊联军内讧冲突，阿伽门农与阿喀琉斯不和
到了第十年，疲惫不堪的希腊联军，军心动摇。
因争夺女战俘，统帅阿伽门农与主将阿喀琉斯，爆发了激烈的冲突。
刀枪不入的主将阿喀琉斯，恃才傲物也是个暴脾气。不堪受辱，他一怒之下，愤而辞军拒不再战。
阿喀琉斯委屈巴巴地在海边掉眼泪。母亲海洋女神忒提斯听闻哭声赶来。
不能忍受儿砸受辱，她飞往奥林波斯山，向众神之王宙斯祈求帮助，帮敌方特洛伊人赢得战斗。
众神插手，你来我往战况胶着
宙斯兑现承诺，编织幻梦欺骗阿伽门农，鼓动希腊联军主动发起进攻。
帕里斯与斯巴达国王决斗中，爱神阿佛洛狄忒出手相救，暗中保护了帕里斯。
天神开始纷纷站队，插手人间的战争，支持各自的军队。
在众神的多次掺和下，决斗-停战-再决斗-再停战，你来我往，战争似乎没有要结束的迹象。
边读边记下的出战名单，
时不时可以对应下
密友战死，阿喀琉斯复仇出战
这次，特洛伊人占了上风，几乎打到希腊联军战船跟前。
希腊联军的帕特洛克罗斯再也坐不住了。他请求穿上密友阿喀琉斯的盔甲，假扮阿喀琉斯出战，以恫吓特洛伊人。
在战场上，帕特洛克罗斯不敌特洛伊第一勇士赫克托耳，战死沙场。盔甲作为战利品，亦被赫克托耳夺去。
阿喀琉斯伤心欲绝，决心出战，誓要杀死赫克托耳为好友报仇。
穿上母亲为他求来的神造盔甲，大开杀戒。
帕里斯的哥哥，赫克托耳最终死于阿喀琉斯之手，尸首惨遭拖行泄愤。
而原本属于阿喀琉斯的盔甲，也重新回到了主人的手里。
在古希腊，英雄战死沙场后，理应风光大葬。特洛伊国王，赫克托耳的老父亲普里阿摩斯决意前往敌营，准备以满车的华袍和成堆的黄金珠宝，赎回儿子的尸首。
老国王也是可怜，忍受莫大的屈辱与丧子之痛，亲吻起弑子仇人的手。他动情的一番说辞，深深地打动了阿喀琉斯。
最后，阿喀琉斯同意老国王带走儿子的尸首，并给足时间让老国王回去举行儿子丧礼，双方停战十一天。
《伊利亚特》的故事至此结束，但战争尚未终结。
战争后续：阿喀琉斯之踵、木马屠城
后记中简略地交代了这场战争的后续：
阿喀琉斯，纵使骁勇，也无法改变自己英年早逝的命运。被帕里斯毒箭射中唯一致命的弱点，脚踝。死了。
希腊联军的另一位勇士埃阿斯，没有得到阿喀琉斯死后留下的神造盔甲。丧失心智，在军营里横冲直撞，最后自尽而亡。
埃阿斯，也死了。
最后，希腊联军中最最机智的奥德修斯，想出一个进入特洛伊的办法：
仅留一群希腊士兵，躲在巨大的空心木马中；其余士兵驾驶战船离去，制造希腊联军逃亡的假象。
被迷惑了的特洛伊人，以为自己赢得了战争，兴高采烈地将木马作为战利品拉回城内。
藏于木马内的希腊士兵趁着夜色，爬出木马，火烧特洛伊。
这就是著名的“木马屠城”。
战事终于结束，斯巴达国王重新得到了海伦，可所有人都付出了惨重的代价。
希腊联军中侥幸活下来的英雄，踏上回家的路。
等待他们的，又是另外一场不可知的命运之旅……
03. 小结
这场旷日持久的特洛伊战争，终于落下帷幕。
人类历史上最勇敢的英雄们，把生命留在了沙场，将英名载入史册。俯瞰战争的深渊，会发现，战争的残酷，不仅在于死亡，家国破碎、希望陨灭。不停的杀戮，让人甚至忘了为何而战……
神的插手，也让人类渺如微尘，命运充满悲凉。
但正是这种“明知不可为而为之”的挣扎，更显勇气可嘉，波澜壮阔。读罢胸中涌起一股悲壮。战争的灰烬，掩埋不了人类闪光的美好品质。我尝试去还原，却仍道不出故事十分之一的精彩。
勇气、荣誉、智慧，跨越3000年的历史时光，依旧震撼人心。
01. 概述
恭喜你，读完人名多到可以单独成册的《伊利亚特》，荷马史诗的万里长征，业已过半。
接下来的《奥德赛》，会比《伊利亚特》要好读些。
全书聚焦在希腊英雄奥德修斯的漫漫十年回家路，没有那么多的神仙打架，叙事主线也清晰明了。
原著采用双线叙事，一条是奥德修斯回家，从特洛伊到家乡；一条是奥德修斯的儿子寻父，从家乡出发。奥德赛回家的经历，以倒叙的方式讲述。
这本书则精简了叙事线，突出主线的奥德修斯，并按照历险先后的顺序讲述，帮助读者直抵精彩故事。
它被誉为讲故事的典范之作，开创后世英雄历险叙事的先河。
02. 主要故事情节
足智多谋的奥德修斯，凭借过人的勇气与异乎寻常的执着，一路过关斩将。
惊心动魄的经历，让人读来欲罢不能。随手拎出来一段，都是一部看头十足的大片，甩漫威、DC电影十条街。
与凶残的独眼巨人斗智斗勇
战争结束后，奥德修斯带着十二艘军舰离开特洛伊返航。
部队在喀孔涅斯的城市行凶掠夺，后又被安乐果迷惑，折损了不少船员。
离开美丽又危险的吃安乐果部落，再次航行，登上陌生岛屿。
奥德修斯率领12人的先锋队前去探路，误闯独眼巨人波吕斐摩斯的洞穴。
不料独眼巨人赶羊回来，挪动巨石挡住了洞口。
很快，巨人发现了不速之客。
可怕的是，他吃人不眨眼，四个船员一下子就丢了性命。
第二天，趁着巨人外出牧羊，奥德修斯和手下偷偷磨利长杆。
晚上巨人赶着羊群回来，等待多时的奥德修斯，开始实施计划。
他自称叫“没有人”，给巨人献上美酒灌醉了他。
接着，奥德修斯及手下，扛起烧热的尖锐长杆，狠狠地捅进巨人的独眼。
最精彩的部分来了。
惨烈的嚎叫吵醒了其他独眼巨人。
巨人大吼：“没有人”在这里！“没有人”伤害了我！
其他巨人听到，自然就以为没事发生，便散了。
清晨来临，受伤的独眼巨人，拦在洞口。
聪明的奥德修斯，就地取材，早就想好了出逃的对策。
他把同伴绑在羊肚子下，自己则躲在最大那只公羊肚子下，安全地通过了检查。
本来，这是一场完美的逃脱。
可败就败在，船一离岸，奥德修斯忍不住耀武扬威了起来。
他自报家门：你想知道谁这么聪明，把你骗了吗？
——是奥德修斯，伊萨卡的国王！
奥德修斯不知道的是，这个独眼巨人，是海神波塞冬的儿子。
就这样，他得罪了波塞冬，回家的路变得无比艰难，障碍重重……
偶遇风神送行，好奇害死猫又被吹回原地
战胜独眼巨人，奥德修斯他们继续航行，
茫茫大海中，偶然来到风神艾奥洛斯的家。
风神大方地款待了他们，临行前还送了一份大礼给奥德修斯。
那是用整张牛皮做成的大袋子。
风神再三叮嘱奥德修斯要好生保管，登陆前不要打开——连一道缝也不行。
奥德修斯不许有任何差错，坚持自己驾船，整整九天不眠不休。
第十天，温和的西风把船队送到了家乡的门口。
可奥德修斯已精疲力尽，倒地睡着了。
你懂的，越是不让做的事情就让人越好奇。
船员们早就好奇牛皮袋子里装着什么宝贝了。
趁奥德修斯睡着，他们鬼使神差地打开了袋子。
顿时，世上所有的狂风都冲了出来，把船只吹回风神的家。
原来，袋子里装着的是世间所有猛烈危险的风。
好心的风神只把温和的西风留在了外面护送他们回家。
可他们白白错过了这次近在咫尺的回家机会，永远……
这次，风神不再乐意帮助他们。
命运继续将他们推向未知。
再次遭遇可怖的食人巨人，这次是安提法忒斯及其族人。
惨烈的屠杀无需赘叙，只有一艘船侥幸逃脱，其余十一艘船只和船员都没了。
服下迷药差点变猪，奥德修斯制服喀耳刻
随波漂流到又一片陆地，奥德修斯不顾反对把船员分成两组，抽签决定其中一组去找人问路。
但只有一人折返，其他人都被巫术女神喀耳刻下了迷药，在魔杖抽打下变成了猪。
奥德修斯不顾反对，只身营救同伴。
他得到了神明的帮助，含着魔草，迷药便不起作用了。他拔剑威胁制服了喀耳刻。
危险解除，奥德修斯和手下们住了下来，修养整整一年。
夏日重现，再次启航。
临行前，喀耳刻忠告道：必须先去冥界求问先知亡灵，他们才能回家。
进入冥界，聆听先知预言
尽管内心万分恐惧，可奥德修斯和同伴们，还是驶向了冥界。
在那里，他们不仅见到了年迈失明的先知，知晓了未来要发生的事。
还遇见了同伴，埃尔佩诺尔。前一天的送行宴过量饮酒，让他从喀耳刻家的屋顶上摔下来而亡。
随后，奥德修斯一行人返回喀耳刻的小岛，在那里埋葬了逝去的同伴。
穿越塞壬之地、怪物或漩涡的可怕选择
第二天，他们扬帆起航。
很快，便遇到第一个危险，塞壬魅惑的歌声。
塞壬，就是电影《加勒比海盗》中航海者的梦魇，歌声迷人的美人鱼。
围绕在她们身边的是无数皑皑白骨，她们曼妙的歌声使人发狂，令无数船员不惜舍命。
用喀耳刻教给他的办法，奥德修斯命船员们把自己捆绑在桅杆上，其他人则以蜂蜡封住耳朵只管划船。
他们顺利通过了。
还没来得及说感谢，第二个危险就摆在眼前：死亡，必须选择的死亡。
一边是六头怪物斯库拉，一边是叫作卡律布狄斯的大漩涡。
奥德修斯不得不选择，让可怕的六头怪物叼走了六个壮士。
剩下的船员拼命划船远离了危险。
宰杀太阳神的牛，惹祸上身
经过前方宁静美好的岛屿，悲痛欲绝又疲惫不堪的船员们，再三请求登陆休息。
但奥德修斯没有忘记先知的警告，不能伤害太阳神的牛，否则船毁人亡。
他要求船员起誓，不碰岛上的牲畜。这才勉强同意上岸。
可没过几天，风向改变，波涛汹涌。
他们被困在了岛上，船上的食物日渐匮乏。
一天早上，奥德修斯祈祷着累得睡着。
饥肠辘辘的船员们，忍不住饥饿，宰杀了牛。
即便他们把最好的牛献祭给神，还是触怒了太阳神。
先知的预言成真，所有人都遭了殃，只剩下奥德修斯孤身一人。
被卡吕普索软禁，众神怜悯终于回家
死里逃生的奥德修斯，海里漂泊了九天，被冲到了女神卡吕普索的岛上。
卡吕普索救了奥德修斯，并爱上了他，许诺给他永生。只要他留下，做她的丈夫。
可奥德修斯，又怎能舍弃故里的妻儿呢？
可怜的奥德修斯被软禁在岛上，日复一日年复一年。
天上的众神把一切看在眼里，连神明都怜悯起奥德修斯，决定送他回家。
历经十年，奥德修斯在众神的帮助下，终于踏上了故乡伊萨卡的土地。
当年他离开家乡远征特洛伊之时，儿子尚在襁褓，如今已成长为十七岁的翩翩少年。奥德修斯忠贞的妻子珀涅罗珀，则奋力抵抗着诸多的求婚者，坚实地守护着家园，等待丈夫的归来。
可离家整整二十载，家国早已变迁，王宫里满是觊觎他妻子与家产的求婚者们。
故事的最后一部分，是奥德修斯回家后，发挥聪明才智斗智斗勇，赶走求婚者们夺回主权。
也是精彩绝伦。但行文至此，已直奔我大学论文的篇幅
03. 小结
奥德修斯的回家历险，之所为被奉为英雄历险的原型，除了其曲折复杂一环扣一环，还在于过程中奥德修斯作为人的不懈坚持与智慧。
奥德修斯身上那股“人定胜天”，以人类智慧对抗神明的精神，于3000年前的古希腊可谓是划时代的超前。
在无所不能的神明面前，人类渺小如微尘。奥德修斯愣是凭借对故土的爱、对妻儿之情，一次次坚定地决绝地扬帆归航。
不懈的坚持，甚至打动了众神，怜悯他的遭遇最后护送回家。
在人物刻画上，《奥德赛》比《伊利亚特》更胜一筹，主角奥德修斯形象丰满、多面。以智慧化解危机，甚至显得狡猾、诡诈；有着两面性，也有聪明反被聪明误的时候。
都说《奥德赛》之后，再无冒险。读完会发现，此言不虚。
有点强迫症犯了，我把现在市面在售的其他适合青少年阅读的其他《荷马史诗》都买回来读了遍。
在我看来，各有优势，综合下来还是这套吉莲·克罗斯重述的版本，更适合青少年。
不看不知道，浪花朵朵一家就出了3个不同版本
1、文景出版的艾伦李插画版
《伊利亚特》《奥德赛》
电影指环王艺术指导绘本版荷马史诗
（全两册）
作者：[英]罗斯玛丽·萨克利夫/讲述
[英]艾伦·李/图
译者：梅静
出版社：上海人民出版社
首先说明一下，我第二喜欢的是这个版本哈~
插画绝美了。不愧为艾伦·李！《指环王》《霍比特人》系列电影艺术指导不是浪得虚名。
驾驭宏大广阔的史诗级画面，完全没问题。
罗斯玛丽·萨克利夫的重述，对比吉莲·克罗斯的那版，内容更完整，细节更丰富。
但与此同时，故事的主线就削弱了，没那么凸出。
一些比较血腥的场景描写，也得以保留，冲击读者神经。
接着，阿基琉斯做了件极其可怕的事。他从连接足跟和小腿的肌腱后面刺穿赫克托尔的双脚脚踝，穿进宽宽的牛皮带，并将皮带牢牢系在自己的战车上。
整体感受，更推荐成人阅读与钟情艾伦·李画风的收藏。
2、浪花朵朵出版的漫画版
《图话经典：伊利亚特和奥德赛》
作者：[英] 玛西娅·威廉姆斯
译者：薛白
出版社：湖南美术出版社
画风是这样的：
文字是戏谑风格。
核心情节还在，但文字二创的成分偏多，适合已经对《荷马史诗》故事熟悉的读者。
3、浪花朵朵出版的纯文字版
“大作家写给孩子们”系列中的
《奥德修斯历险记》
作者：[英]查尔斯·兰姆/文
[美]莫德·亨特·斯夸尔、
[美]埃塞尔·马尔斯/绘
译者：王淑允
出版社：上海人民美术出版社
并非完整的《荷马史诗》，只选取了下部《奥德赛》。
少量的插画，相比之前的2个绘本版都相形见绌。
文字内容上，还是比较流畅的。如果想单看文字留足想象的，可以考虑。
在这里，我仅分享一下自己的阅读经验抛砖引玉。
首先，不求第一遍就完全读懂和记住人物名字。没记住我们多读几次，兴许就记住了。
其次，边读边做笔记，梳理人物关系图会更清晰。比如这张，是我第二遍读的时候，边读边记然后整理的其中一部分。
都是杀杀杀
丹妈往期分享• 传统文化绘本《百鸟衣》• 安徒生童话典藏版• “名著名译名绘版”系列• 地球与宇宙简史·儿童版